最近準備要去富良野、美瑛及旭川(ふらの、びえ、あさひがわ)自駕三日遊,從工作的渡假村到飯店需要先搭乘巴士前往札幌,原本線上預約付款即可,但因為公司補助的金券要使用只能電話預約,在這個情況下,我向小幫手chatgpt求救,完成了第1次的實際日文電話預約,真的是太開心了。
詠唱咒語:
我想要用日文預約道南巴士,從OOO渡假村到札幌的往返巴士,去程時間為7月20日上午10:31的車次,回程時間為7月22日下午4:20的車次,名字為OOO,電話號碼07011229898。我不會日文,可以提供我電話預約的對話內容嗎?
巴士電話預約對話範例
你:
もしもし、こんにちは。OOバスの予約をしたいです。
予約(よやく)
巴士公司:
はい、承知しました。どちらからどちらまでのご予約ですか?
承知(しょうち)
你:
OOOリゾートから札幌までの往復バスを予約したいです。
札幌(さっぽろ)、往復(おうふく)
巴士公司:
はい、分かりました。ご乗車の日にちはいつですか?
乗車(じょうしゃ)、日にち(ひにち)
你:
行きは7月20日の午前10時31分のバスで、帰りは7月22日の午後4時20分のバスです。
午前(ごぜん)、午後(ごご)
巴士公司:
お名前と連絡先を教えていただけますか?
名前(なまえ)、連絡先(れんらくさき)、教えて(おしえて)
你:
名前はOOOです。連絡先は070-1122-9898です。
巴士公司:
ありがとうございます。ご予約を承りました。ご不明な点や変更がありましたら、お気軽にご連絡ください。
你:
ありがとうございます。よろしくお願いします。
巴士公司:
どういたしまして。良い一日を。
你:
失礼します。(掛電話)
失礼(しつれい)
實際使用心得
當我說明我想預約巴士後,對方的回應其實聽不太懂,但我直接和對方說明想要預約從渡假村到札幌的巴士,接下來便和對話內容一樣,依序詢問時間、姓名、電話,並再次確認,最後非常順利的預約成功,超級開心。
不過要注意的是,必須要有日本電話門號才可以,之後我會在寫一篇文章分享如何辦理日本門號。